BBC原文链接BBC News - Elderly woman given 10-day jail sentence for feeding stray cats https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-49184665一位79岁的老婆婆在被警方多次传讯后被判处10日监禁，因为她喂养她在俄亥俄州的家附近的流浪猫。从2015年起，Nancy Segula的邻居开始向警方抱怨流浪猫。Nancy Segula声称这些猫是上一个邻居留下来的。“我是猫奴。”她在Cleveland对Fox8说到。此时她已经知道自己要在Cuyahoga县的监狱服刑。Segula女士已经被法官安排从8月11号开始开始她的服刑。在她的邻居开始抱怨她院子里成群结队的猫以后，她在过去四年里已经被警方传讯了4次。判刑的原因是什么？ 根据Garfield Heights（Cleveland的一个郊区）的警局声明，Segula女士的犯罪行为开始于2015年，是在她的邻居联系了当地动物管理员之后。 ◎2015年7月，她违反了城市秩序第502.23条，这一条例禁止喂养流浪猫。 ◎2017

BBC原文链接：BBC News - Elderly woman given 10-day jail sentence for feeding stray cats https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-49184665

一位79岁的老婆婆在被警方多次传讯后被判处10日监禁，因为她喂养她在俄亥俄州的家附近的流浪猫。

从2015年起，Nancy Segula的邻居开始向警方抱怨流浪猫。Nancy Segula声称这些猫是上一个邻居留下来的。

“我是猫奴。”她在Cleveland对Fox8说到。此时她已经知道自己要在Cuyahoga县的监狱服刑。

Segula女士已经被法官安排从8月11号开始开始她的服刑。

在她的邻居开始抱怨她院子里成群结队的猫以后，她在过去四年里已经被警方传讯了4次。

判刑的原因是什么？ 根据Garfield Heights（Cleveland的一个郊区）的警局声明，Segula女士的犯罪行为开始于2015年，是在她的邻居联系了当地动物管理员之后。 ◎2015年7月，她违反了城市秩序第502.23条，这一条例禁止喂养流浪猫。 ◎2017年5月，“因为有人多次举报她喂养流浪猫而被传讯” ◎同年7月，她因为在她的院子里养了太多只猫而犯法，后被保释。 ◎第二个月，她因为没有处理好动物排泄物而被传讯。 在上周的一个听证会上，她向法官承认了自己仍在喂猫，这使得她因为藐视法庭罪而被判10日监禁。

收到越来越多的批评以后，警方在Facebook上的一条po文里这么说到：“Segula女士从来没有被警局或动物管理员逮捕过。” “我是一个猫奴” “以前只有6到8个成年猫，现在它们的宝宝也都跟过来了。”周二Segula女士对Cleveland.com这么说到。 “我很想念我自己的猫咪，它们去世了，我的丈夫去世了。我很孤独。所以只有外边的猫咪们可以帮助我。” “猫咪们总是来我家，”她补充到“我只是感到很难过，所以给它们一些吃的。” 她告诉Fox8，她觉得这一惩罚与罪过不符，（她补充说）她已经交了2000美元（13800人民币）的罚金了。

她说：“这一处罚对我来说太重了。世上还有那么多人在做坏事却没有受到处罚。” 她的儿子，Dave Pawlowski告诉这一频道：“我不敢相信我妈告诉我的事情。她要在县监狱里蹲十天，我不敢相信。” “我相信人们都听说过监狱里发生的那些事情。他们要让我79岁的老母亲去那儿？” 但Segula女士摆脱小黑屋仍有一丝希望。

Garfield Heights市级法院法官Jennifer Weiler的一名法警说，法官正在考虑重新举办一场听证会来决定是否有其他可行的裁决方案。 该市的法务部主任，Tim Riley，说政府官员“最终意识到人们大体上对动物和宠物还是有热情的。” “我们也意识到很多人不那么想，”他说，该市（这么做）的意图只是为了“维持城市秩序，减少妨碍他人的事情。” Riley先生补充说，截止到现在，22只猫已经被该市从Segula女士的院子里转移走了。

翻译练习，大家看着乐呵一下哈哈哈。。