中国的朋友们你们好！我是尼娜.西赫多（Niina Sihto），北社的芬兰社员，室内建筑师和设计师（注尼娜是芬兰著名设计师），我住在赫尔辛基市中心。赫尔辛基有许多经典的Jugend建筑，我家所在的大楼建于1907年，也是其中之一。（注北欧的新艺术主义Art Nouveau通常被称为Jugend或Jugendstil，其繁盛期在20世纪初。）经过4个月的改造和装修，全家于2017年秋入住。房子使用面积125平米，原本只有两个卧室，我家一儿一女，需要改变结构增加一个卧室，这自然是我的活。百年前的老式公寓内部结构往往不太理想，我要在优化空间分布的同时，保留这里原有的气质和氛围。改造主要集中在厨房区域，我改变了它原来的位置，让出了一个新房间给儿子，再从女儿的房间裁出一部分补给厨房。调整后的厨房形状更合理，其功能区域的设置也更符合现代生活习惯。公寓的其他区域保持了原样。房顶、墙面、原装老木门都修缮上漆，踢脚线和房顶的石膏圆花饰也换成了新的，但均严格按照1900年代的风格挑选。和房子一样古老的木地板状态非常好，我只是将其重新抛光上漆。充足的自然光完美流过整个空间，这是我家最大的亮点。此外我还醉心于

中国的朋友们你们好！

我是尼娜.西赫多（Niina Sihto），

北社的芬兰社员，

室内建筑师和设计师

（注：尼娜是芬兰著名设计师），

我住在赫尔辛基市中心。

赫尔辛基有许多经典的Jugend建筑，

我家所在的大楼建于1907年，

也是其中之一。

（注：北欧的新艺术主义Art Nouveau

通常被称为Jugend或Jugendstil，

其繁盛期在20世纪初。）

经过4个月的改造和装修，

全家于2017年秋入住。

房子使用面积125平米，

原本只有两个卧室，

我家一儿一女，

需要改变结构增加一个卧室，

这自然是我的活。

百年前的老式公寓内部结构往往不太理想，

我要在优化空间分布的同时，

保留这里原有的气质和氛围。

改造主要集中在厨房区域，

我改变了它原来的位置，

让出了一个新房间给儿子，

再从女儿的房间裁出一部分补给厨房。

调整后的厨房形状更合理，

其功能区域的设置也更符合现代生活习惯。

公寓的其他区域保持了原样。

房顶、墙面、原装老木门都修缮上漆，

踢脚线和房顶的石膏圆花饰也换成了新的，

但均严格按照1900年代的风格挑选。

和房子一样古老的木地板状态非常好，

我只是将其重新抛光上漆。

充足的自然光完美流过整个空间，

这是我家最大的亮点。

此外我还醉心于老公寓那迷人的层高，

还有起居室里的老壁炉。

这是1900年代流行的壁炉样式，

墨绿色的瓷砖显得如此深邃神秘，

仿佛能从中真切地看到上百年的时光。

每到冬天，

它依然恪尽职守，

带给我们全家温暖。

以前的北欧老房子都是靠壁炉制暖，

所以每个房间里都有壁炉。

很可惜，我们家现在只有这一个壁炉，

其他房间的早都被拆掉了。

说回我的改造，

我力图在整个公寓创造一种统一的“沉着感”。

更准确地表达是：

在冷静的基调下包容一定的色彩和纹理。

我喜欢当代艺术的五彩缤纷，

但更适合它们的难道不是一个精妙的背景吗？

在设计自己的家时，

我习惯运用不同的层次，

并且原则上避免没有具体功能或意义的物件。

但我不认为自己是一个典型的所谓

“极简主义北欧设计师”。

我喜欢收集一些“没用”的东西，

只要它们是美的，让人愉悦，

或者带着关于友人、旅行、生活的珍贵回忆。

经典的东西也分好坏，

但再好的经典也离不开适当的调味。

好的材质能和生活其乐融融，

即使变旧变老也依然优雅。

家是用来住的。

不能满足其用途的东西，

无论是空间还是物件，

都不该被设计出来。

儿女早晚都会长大离开，

公寓必须能在那之后迅速适应我们的新生活，

这是我在设计时就一直考虑的，

毕竟这一天的到来往往比预想的快。

计划已经准备好了，

我甚至还有点期待呢！

《空间》

——进入真实纯粹的北欧空间

图：Nordism北社社员Kaisu Kaplin / Instagram @kaisukaplin

文：社员Niina Sihto / Instagram @niinasihto

责任编辑：社员Petra Veikkola / Instagram @petraveikkola

版权所有

我们是一群热爱生活的北欧人

芬兰Nordism协会，中文名北社

欢迎大家关注